En El Padrino, ¿qué quiso decir el Sr. Woltz con ‘No soy ningún líder de la banda’?

Si recuerdas la escena de la boda donde Michael está sentado con Kay, ella miró y vio a Lucca Brazi. Ella le pregunta a Michael quién es ese tipo aterrador de allí. Él está hablando solo. Michael responde: “sí, es un tipo muy aterrador”, Kay vuelve a preguntar “¿quién es él?” Michael le dice que se llama Lucca Brazi y que a veces ayuda a mi padre. Michael es reacio a contarle la verdadera historia de la compra, entonces Johnny Fontaine llega a una manada de chicas gritando y Kay le pregunta a Micheal “No sabía que conocías a Johnny Fontaine”. Michael le pregunta si ella quiere conocerlo. Todo sobre Johnny Fontaine es el hijo de Dios de Vito y su padre lo ayudó con su carrera.

Kay presiona a Michael y él le cuenta la historia de cómo, cuando Johnny comenzó, estaba bajo contrato con el líder de la banda y, a medida que su carrera mejoraba, quería salir de ella. Vito va y trata de razonar con el líder de la banda ofreciéndole $ 10,000 para liberar a Johnny de su contrato, pero el obstinado honcho de la banda aún se niega. Así que esta vez Vito va y ve al líder de la banda pero con Lucca Brazi. Y dentro de una hora, el líder de la banda liberó a Johnny de su contrato por un cheque certificado de $ 1,000. Confundida, Kay le pregunta a Michael cómo sucedió esto. Michael dice: “Lucca apuntó con una pistola a la cabeza de los muchachos y mi padre le aseguró que su cerebro o su firma estarían en el contrato”.

Ahora, esa historia lleva a esta. Cuando Johnny visita a Vito el día de la boda de su hija, le explica que se hizo una película de guerra que sería perfecta para él. Su voz era agotadora y su carrera no estaba bien en ese momento. Pero él dice que este tipo “Woltz”, el procurador, no se lo dará. Él comienza a sollozar a Vito y Vito lo despierta con una bofetada para llamarlo. Vito envía a Tom Hagen a California para reunirse con Woltz y razonar con él sobre darle el papel a Johnny.

Woltz le dice a Tom: “Pregúntame algo más, Tom, pero este es un favor que no puedo darle”. Tom explica que Johnny es el hijo de Dios de Don Corleone, pero Woltz no cederá. Una vez más, Woltz explica cómo quiere sacar a Johnny del negocio por acostarse con una de las imágenes más brillantes de Woltz. A Woltz le avergonzó y se molestó diciéndole a Tom: “Ella lo tiró todo para hacerme parecer ridículo. ¡Y un hombre en mi posición no puede permitirse que parezca ridículo! ¡Ahora vete de aquí! Y si ese goombah intenta hacer negocios divertidos, ¡dile que NO ES LÍDER DE BANDA!

Me quedé sin aliento con esto, pero en realidad me llevó a una de las escenas más infames en la historia del cine. La escena en la que Woltz se despierta a la mañana siguiente y encuentra la cabeza de su preciado semental de pura sangre en su cama. Esa escena es oro legendario cinemático.

Se refería a la historia que Michael le había contado a Kay en la boda antes: Johnny había estado bajo contrato con un líder de una gran banda cuando su carrera comenzaba a despegar, y así, Vito Corleone ofreció pagarle al líder de la banda para liberar a Johnny del contrato. El líder de la banda se negó, por lo que Vito volvió a verlo nuevamente, esta vez con Luca Brasi.

Luca se llevó una pistola a la cabeza y Don Vito le aseguró que sus cerebros o su firma terminarían en el contrato de liberación. En menos de una hora, el líder de la banda firmó su contrato con Johnny por $ 1000, un precio mucho más bajo de lo que originalmente le habían ofrecido.

A esta historia se refería Woltz. Es por eso que dice “… y si ese goomba quiere probar cualquier cosa dura … No soy un líder de banda. Sí, escuché esa historia.

Está tratando de intimidar a Tom Hagen, porque realmente no entiende el poder o el alcance de la familia Corleone. Él piensa que su dinero y su distancia de Nueva York lo hacen seguro. Está groseramente desilusionado de esta noción al despertarse para encontrar la cabeza cortada de Jartum en su cama. No solo no está a salvo, sino que continúa viviendo solo porque el Don lo permitió.

Regresa a la boda. Michael le contó una gran historia a Kay. Describió cómo Vito ayudó a sacar a Johnny Fontane de un contrato injusto con un líder de banda.

En pocas palabras: Woltz dice que es demasiado inteligente, duro y poderoso para que el Padrino lo amenace.

El padrino de Sinatra, Willie Moretti, se jactó en privado de que él y algunos asociados hicieron una visita no anunciada al líder de la banda Tommy Dorsey en Los Ángeles. Supuestamente, Moretti metió el cañón de una pistola en la boca del trombonista y consiguió que liberara a Frank Sinatra de sus obligaciones a cambio de un dólar “.