¿Adolf Hitler es comúnmente percibido como un gran líder en China?

Hitler no se percibe comúnmente en China

Eso significa que la mayoría de la gente no le da mucha importancia. Los chinos piensan en Hitler tanto como el estadounidense promedio piensa en Chiang Kai Shek u Hideki Tojo. Sin embargo, se reconoce que las imágenes nazis se ven muy bien, de la misma manera que un Union Jack puede verse muy bien sin pensar en las atrocidades históricas realizadas bajo esa bandera.

Aunque las imágenes nazis son aceptables en China

De vez en cuando veía bicicletas y otros vehículos con calcomanías nazis. Cuando estaba buscando comprar una bicicleta, la tienda también vendía hojas de calcomanías que incluían imágenes nazis (junto con Bin Laden, Ultraman, Doraemon, etc.).

Las calcomanías de transformadores siguen siendo mucho más populares

Mientras tanto en Mongolia …

Curiosamente, hay un grupo ambientalista nazi algo conocido de Mongolia, Tsagaan Khass, que lucha contra la contaminación causada por minas de propiedad extranjera en Mongolia. Como la República Popular de China es vecina de Mongolia y también una fuente gigante de contaminación, podrían considerarse un movimiento anti-chino. También ha habido violencia contra los no mongoles asociados con grupos como estos.

Adolf Hitler era alguien a quien respetamos . Nos enseñó cómo preservar la identidad nacional. No estamos de acuerdo con su extremismo y comenzamos la segunda guerra mundial. Estamos en contra de todos esos asesinatos, pero apoyamos su ideología. Apoyamos el nacionalismo en lugar de fascismo.”

-‘Big Brother ‘, fundador de Tsagaan Khass

Ahora, este punto de vista de Hitler parece retorcido por nuestra perspectiva del siglo XXI, pero incluso Winston Churchill dijo cosas similares de él antes de que estallara la Segunda Guerra Mundial:

Es posible que no nos guste el sistema de Hitler y, sin embargo, admirar su logro patriótico . Si nuestro país fuera derrotado, espero que encontremos un campeón tan indomable para restaurar nuestro coraje y llevarnos de regreso a nuestro lugar entre las naciones”.

Evening Standard , 17 de septiembre de 1937: “Amistad con Alemania”

Cuando un país no occidental percibe algún aspecto de Hitler bajo una luz positiva, es en las cualidades que Churchill expresó anteriormente. Pero nuevamente debo enfatizar que la mayoría de los chinos no perciben mucho a Hitler, y cuando saben de sus atrocidades lo consideran malvado.

Un episodio histórico para agregar.
Chiang Kai-shek, líder del KMT y líder de China antes de 1949, una vez estableció contacto personal con Hitler a través de cartas y delegaciones. Alemania había desempeñado un papel importante en la modernización de la industria militar y de defensa nacional de China hasta 1941, cuando ocurrió el ataque a Pearl Harbor y China se unió formalmente a los Aliados.

El ministro de Finanzas de China y el funcionario de Kuomintang, HH Kung, y otros dos funcionarios chinos de Kuomintang visitaron Alemania en 1937 y fueron recibidos por Adolf Hitler.

No. Hitler es percibido como bastante malvado. Se alió con los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial, lo que significa que las cosas malas que hizo se mezclan con las cosas malas que hicieron los japoneses.

Una ambigüedad en inglés es que el término “gran líder” puede tener dos significados. Uno es “efectivo” y el otro es “digno de elogio”. Una cuestión del chino es que no tienes esta ambigüedad, y las traducciones obvias de “genial” al chino no incluyen a una persona que sea altamente efectiva pero malvada.

No, no es. Aunque en los últimos años, este tipo de actitud se produce en diferentes lugares, pero la mayoría de la gente lo conoce como uno de los “malos” que comenzaron la Segunda Guerra Mundial, en la que los chinos sufrieron mucho. La educación que la gente recibió en China no introduce el tipo de visión que fomenta la admiración. Pero a medida que avanza el nacionalismo, la generación joven comienza a repensar la historia y quiere encontrar lo que es útil para su causa nacionalista, Hitler fue desenterrado. Creo que solo hay una pequeña fracción de ellos.